Warum schreibt sich Haaland nicht mehr Håland?

Erling Braut Haaland schreibt seinen Namen mit zwei a statt mit å, weil das im Ausland einfacher ist. Das Å ist ein norwegischer Buchstabe, der außerhalb Skandinaviens auf vielen Tastaturen fehlt und in Formularen und Fernsehgrafiken oft Probleme macht.

Fußballer im Ausland erleben oft, dass ihre Namen vereinfacht oder falsch geschrieben werden. Mit Haaland umgeht er das Problem: Niemand muss raten, wie der Name geschrieben wird. Er änderte die Schreibweise, als er Anfang 2019 von Molde zu Red Bull Salzburg wechselte. Danach spielte er von 2020 bis 2022 für Borussia Dortmund, bevor er zu Manchester City ging.

Neu war die Schreibweise in der Familie nicht. Sein Vater Alf-Inge spielte von 1993 bis 2003 in England, unter anderem für Leeds und Manchester City. Sein Name wurde dort mal Håland, mal Haaland geschrieben. Und historisch ist das Aa sogar das Original: Das Å kam in Norwegen erst 1917 in die Rechtschreibung.

Deutsche kennen das Problem von ihren Umlauten. Im maschinenlesbaren Teil des Reisepasses wird aus Müller MUELLER, weil dort nur die Buchstaben A bis Z erlaubt sind. Für Haaland hat die Schreibweise vor allem praktische Gründe: keine Verwirrung darüber, wer gemeint ist, auf dem Platz und daneben.