Was bedeutet APT im Song von Rosé und Bruno Mars?

APT ist die Kurzform des koreanischen Wortes „아파트“ (gesprochen „apateu“), und das heißt Wohnung. Das Wort kam als Lehnwort aus dem englischen „apartment“ ins Koreanische und gehört dort heute zur Alltagssprache.

Im Lied geht es trotzdem nicht um Wohnungen, sondern um ein beliebtes koreanisches Trinkspiel mit demselben Namen. Zuerst rufen alle im Takt „Apateu“. Dann nennt eine Person eine Zahl, und alle stapeln ihre Hände übereinander. Gemeinsam wird gezählt, und bei jeder Zahl wandert die unterste Hand nach oben auf den Stapel. Wessen Hand bei der genannten Zahl oben landet, muss trinken. Dieses Spiel war die Inspiration für den ganzen Song.

Im Musikvideo sieht man Bruno Mars und Rosé, wie sie das Trinkspiel gemeinsam spielen. Das Video hat das Spiel weit über Korea hinaus bekannt gemacht. Viele haben die Regeln erst gelernt, nachdem sie das Video gesehen hatten.

Rosé ist Mitglied der K-Pop-Gruppe Blackpink. „APT.“ erschien im Oktober 2024 und war ihr erstes gemeinsames Lied mit Bruno Mars. Auch in Deutschland wurde der Song ein großer Hit und stand auf Platz 1 der Charts.